Julie Poitras Santos visits Katarina Weslien’s studio to discover new ways of seeing — if you can look below, and through, the water’s surface.