Mark Jamra’s Phoreus Cherokee — used throughout The Chart — updates and modernizes the Cherokee language in an effort to preserve it in the digital age.