Hilary Irons speaks with Anna Hepler and Jon Calame on their forthcoming artist book, “Trespasses,” in an interview that plays with the “danger and slippage” of both written and visual languages.