Douglas W. Milliken and Jenna Crowder preview the agony and the ecstasy of Matthew Barney and Jonathan Bepler’s epic cinematic opera, River of Fundament.