In American Popsicle, Emilie Stark-Menneg evinces a tenderness for the digital: its connection to both the physicality of paint and illusory intangibility. by Julien Langevin